viernes, 16 de febrero de 2018

El niño y el mundo

El próximo domingo 18 estaré presentando y comentando El niño y el mundo una maravillosa película de Alê Abreu galardonada con más de 40 premios internacionales. Será en la Cineteca del Matadero de Madrid, en sesión matinal (a las 12,00 h.). Aquí tenéis toda la información.
Y aquí os dejo el tráiler del film.


Allí nos vemos.
Saludos

jueves, 15 de febrero de 2018

Cuentos populares albaneses

Como os comenté hace unos días en este mismo blog estoy totalmente prendado de los cuentos populares albaneses. También os avanzaba en esa entrada que ya tenía en las manos el libro Cuentos populares albaneses, editado y traducido por Ramón Sánchez Lizarralde y publicado por la editorial Miraguano. El domingo terminé de leerlo y he de deciros que mi amor por esos textos lejos de desfallecer ha aumentado hasta proporciones de pura pasión.


Los 27 cuentos que componen este volumen son un completo tesoro.
Uno se adentra en su lectura y queda atrapado el crisol de tradiciones que han forjado estas historias milenarias y que asoma a cada paso, a cada texto, historias que beben de culturas diversas y que hunden sus raíces en culturas antiquísimas (que laten aún vivas en nuestros días gracias a estos cuentos tradicionales).
Historias que, además, han permanecido vivas en las gargantas y corazones de narradores y narradoras populares hasta hace bien poco, por lo que uno tiene la sensación de adentrarse en una selva primigenia en la que cohabitan en armonía enormes árboles con miles de años de vida y pequeños arbustos de apenas unos días de vida.
Por los personajes y tipos que transitan estas historias (y sus catallan, divi, kuçedras, oras, bellas de la tierra...); por las complejas (y a veces no tan complejas pero siempre perfectas) estructuras en las que se traman las historias; por el estilo pulcro, preciso y ágil (que ha logrado el traductor, qué gran trabajo); por el sentido y la simbología que contienen (altamente poderosa); y, sobre todo, por las insólitas y fabulosas variantes de estas historias, este es un libro que os recomiendo encarecidamente.
Saludos

martes, 13 de febrero de 2018

Sobre el cartel de Mitologías

En estos días he estrenado un nuevo espectáculo de narración oral, se trata de una propuesta algo diferente a la habitual porque no tiene, al menos no por ahora y al menos en principio no lo pretende, una estructura fija. Se trata de MITOLOGÍAS, una invitación a navegar por los mitos clásicos. Aquí te lo explico con más detalle.


David de las Heras ha sido quien ha hecho el cartel de esta propuesta narrativa. Me gustaría que os fijarais en el resultado. Le pedí un cartel en el que cupieran varios mitos reconocibles (y que formarán parte de Mitologías): Teseo y el Minotauro, Perseo y la Gorgona Medusa, y también historias varias de la Ilíada y la Odisea. Pero en Mitologías no cuento sólo estos mitos, cuento más, de hecho hoy que he estrenado he contado un total de seis mitos relacionados con el amor (a esta parte de Mitologías la he llamado: El amor, un clásico), entre ellos había parte de Teseo y el Minotauro y parte de la Ilíada, pero había unos cuantos mitos más que no pertenecen a ninguno de los tres reflejados en el cartel.
El cartel de David, por lo tanto, consigue de una manera muy pulcra (porque la tentación de hacer un cartel lleno de detalles puede ser grande) y visualmente muy poderosa, referenciar varios mitos en una imagen muy clara y, desde mi punto de vista, muy eficaz. Visualmente, además, resulta también muy evocadora la imagen (tan similar a una escultura clásica) y los tonos elegidos, naranja y negro, (que distinguen una época de la cerámica griega). Por otro lado el texto está organizado en forma de capitel, sustentando a la imagen.
En fin, qué queréis que os diga: es un lujo trabajar con profesionales.
Estoy muy contento con el cartel. Espero que también a vosotros, vosotras, os guste. Y sobre todo espero que os animéis a escuchar sus historias.
Saludos

lunes, 12 de febrero de 2018

Esta semana en CMM Radio

Un lunes más estuve en "Las dos miradas", el programa de radio en Castilla La Mancha Media, con Juan Solo y Lorena Motos. Y un lunes más contamos con unas invitadas de lujo que nos reglaron un tiempo delicioso hablando de libros, cuentos, bibliotecas, narración oral... Aquí os lo cuento con todo detalle.


EL ARTÍCULO
Esta semana llevé a la emisora un artículo de Juan Soto Ivars titulado "Los ofendiditos amenazan la libertad del Carnaval de Cádiz" y publicado en ElConfidencial. Y, al hilo de lo que en él se comenta, hablamos de la poscensura (o censura horizontal) en estos tiempos de Ley Mordaza y Delitos de Odio, y es que aunque el artículo habla del Carnaval de Cádiz pienso que sus reflexiones se pueden extrapolar sin problemas al día a día. Echadle un vistazo (y escuchad el audio), es bien interesante.

LA BIBLIOTECA
Esta semana nos acompañó Luz del Olmo, bibliotecaria de Chinchilla de Montearagón (Albacete) y con ella hablamos de la biblioteca como un lugar en el que preservar las tradiciones ¡y no sólo preservarlas!, sino también recuperarlas y darles vida de nuevo: la biblioteca como la memoria viva del lugar. Y como ejemplo Luz nos habló de los Miércoles de Chinchilla, una tradición recuperada hace unos años que se celebra cada Miércoles de Ceniza. Para terminar Luz nos recomendó un par de estupendas lecturas:
  • Ari Folman y David Polonsky, El Diario de Ana Frank, Debolsillo – reseña en Graffica 
  • Alfredo Gómez Cerdá y Carmen Queralt, El monstruo y la bibliotecaria, Edelvives – ficha en la editorial

LA VOZ INVITADA
Esta semana nos acompañó desde Barcelona Mar González Novell, narradora oral y mediadora de lectura que lleva contando desde el 2002 y que trabaja en proyectos muy interesantes de animación a la lectura, narración oral y mediación literaria. Con ella conversamos de varios de estos proyectos (que abarcan desde lo artístico hasta lo social) y de su trabajo desde hace varios años en el Festival del Cuento de Los Silos (en Tenerife). Fue en verdad una conversación bien interesante. Podéis ver más sobre su trabajo en el blog de la asociación MANENO y en su perfil personal en Facebook. Además, antes de terminar, nos contó un sabroso cuento de la tradición oral Cherokee, no os lo perdáis. 


Aquí os dejo el audio de este ratito de radio. También podéis escucharlo directamente en iVoox.


Feliz semana de cuento

jueves, 8 de febrero de 2018

El agradecimiento del muerto

El pasado sábado disfruté de una mañana de lectura gozosa, leí del tirón El agradecimiento del muerto. Cuentos populares albaneses, una antología realizada y traducida por Ramón Sánchez Lizarralde que publicó en 2004 Alga Narrativa, sello de Alberdania.


El libro tiene diez cuentos de la tradición oral albanesa nunca antes traducidos al castellano (con una traducción maravillosa, como solían ser todas las de este gran traductor), una introducción sobre la singular literatura oral albanesa y un pequeño glosario al final con algunos términos en albanés que aparecen en los cuentos.
Es maravillosa esta colección de cuentos, textos muy cercanos a la palabra dicha, con historias emocionantes, insólitas y poderosísimas; con estructuras que reconocemos de la tradición oral y en las que cabalgan personajes fantásticos, anclados a la tierra y la raíz, manando del venero de la propia cultura pero siendo, al mismo tiempo, la misma agua; tramas ricas y sin artificios, con un estilo casi abrupto y seco, ceñido a la trepidante aventura. En suma, unos cuentos absolutamente maravillosos.
Uno lee estos cuentos y, al mismo tiempo, no puede dejar de pensar en la gran novela El expediente H, del insigne Ismail Kadaré, y en las historias que sus protagonistas, los estudiosos irlandeses Max Roth y Willy Norton, escucharon en la posada "El cráneo del búfalo" cantados por los viejos rapsodas, descendientes directos de Homero, pero en pleno siglo XX.
He visto que en la editorial Miraguano hay otra colección de cuentos populares albaneses seleccionada y traducida también por Ramón Sánchez Lizarralde, en fin, que ya la he conseguido y que ya estoy leyéndola.
Una lectura que os recomiendo encarecidamente.
Saludos

miércoles, 7 de febrero de 2018

Una charradica en Zaragoza

El 31 de enero de 2018 Cristina Santamaría y Luis Lorente me hicieron esta breve entrevista en el CIFE Juan de Lanuza, en Zaragoza, después de pasar un día muy intenso de conversaciones con profesorado. A pesar de estar hecha con un móvil (sujetado con libros y desde un ángulo raro y que estamos repantingados en los asientos) creo que hablamos de algunas cosillas interesantes. También conté un cuentecito.
Aquí la tenéis, por si os apetece echar un vistazo.


Saludos

lunes, 5 de febrero de 2018

Esta semana en CMM Radio

Un lunes más pasé por "Las dos miradas", el programa de radio en Castilla La Mancha Media con Juan Solo y Lorena Motos, para hablar de libros, cuentos, artículos, bibliotecas, narración oral... y un lunes más contamos con dos estupendos invitados. Vamos al lío.


EL ARTÍCULO
Esta semana os traigo un artículo bien interesante (bueno, todas las semanas trato de hacerlo), se titula: "¿Por qué no cambiamos de opinión aunque nos demuestren que estamos equivocados?", está escrito por Javier Salas y publicado en Materia_Ciencia de ElPaís. Más allá de los hechos (demostrables objetivamente) está la manera como esos hechos encajan en el relato que nosotros hemos articulado sobre esa cuestión (o sobre nosotros mismos), y el periodista nos explica qué difícil es reajustar ese relato, adaptarlo, modificarlo (y por tanto modificar nuestro propio relato). Y es que, tal como dice Javier Salas, "el humano vive en un relato". Un artículo que os recomiendo.

LA BIBLIOTECA
Esta semana nos fuimos hasta Albalate de las Nogueras (Cuenca) y paseamos por su biblioteca de la mano de Teresa Roldán, su bibliotecaria. Con ella volvimos a hablar de la importancia de una biblioteca viva en un municipio pequeño y también nos contó el taller de lectura en voz alta de cuentos tradicionales para las personas mayores, una propuesta muy interesante pues, al ser textos de la tradición oral, despiertan en los usuarios recuerdos y versiones (casi olvidadas) de muchos años atrás. Teresa también nos recomendó dos estupendos libros:

LA VOZ INVITADA
Esta semana nos acompañó Momi Ogalla, cuentaor de historias, gaditano afincado en Madrid que lleva más de tres lustros contando y cantando historias. Con él hablamos sobre su propia trayectoria, sobre el humor en los cuentos, y también sobre los cuentos como una herramienta para la crítica y el cambio social. En verdad fue una conversación muy interesante que os recomiendo que escuchéis en el audio. Tenéis más información sobre Momi en su perfil en Facebook o en esta semblanza en Arte y Compromiso. Para terminar Momi nos contó y cantó una historia que fue un maravilloso regalo.



Aquí tenéis el audio del ratito de radio. Y también podéis escucharlo directamente en iVoox.


Feliz semana de cuento

jueves, 1 de febrero de 2018

Cómo contar cuentos

Me acaba de llegar una estupenda noticia desde Argentina: acaba de publicarse una nueva edición (actualizada y ampliada) de uno de los manuales clásicos de narración oral: Cómo contar cuentos, escrito por Daniel Mato en los años ochenta y publicado, en aquella ocasión, por MonteÁvila editores. La revisión de esta nueva edición corre a cargo de Pía Córdova y además cuenta con colaboraciones de narradores de varios países (entre los que tengo el honor de contar).
El libro Cómo contar cuentos. El arte de narrar y sus aplicaciones educativas y sociales, revisado y ampliado, ha sido publicado en esta ocasión por Ediciones Novedades Educativas, aquí tenéis su ficha en la página web. Muy pronto podremos pedirlo en las librerías, qué bien.


Saludos